4.16 Recap: “Retaliation”

Temporada 4, Episodio 16 Represalia


Victoria despide a Lyman después de perder su caso en los tribunales. Ella se siente más humillada todavía cuando Natalie la invita a su gran fiesta del 4 de Julio. Victoria quiere saber cual es su juego después de haber entablado una relación con David, que es invitado a su velada el día de la Independencia. Ella cree que Natalie es un enemigo universal. David no cree nada de eso. Él se compromete con Natalie para ir a su fiesta, pero está preocupado por algo que él encuentra en su bolso.

 

Durante una entrevista con una reportera en su fiesta, Natalie insinúa que David puede ser un poco inestable. Victoria escucha todo eso. David se da cuenta de que Natalie le está tendiendo una trampa. Vio un reloj que se parece mucho al que Conrad una vez le dio a Lydia Davis. Natalie afirma que Conrad le amaba, así que ella merece su fortuna. Finalmente su intento de conseguir toda su fortuna es frustrado por Victoria, que tiene una grabación de Natalie donde admitite que ella es una estafadora letal.

Margaux chantajea a Ben para obtener el certificado de nacimiento de Amanda Clarke. Ella lo hace proporcionando un video de su ex esposa, April, trabaja en un restaurante de carretera. Emily y Nolan analizan las imágenes para localizar el lugar. Son capaces de hacer esto porque Ben está en connivencia con ellos. April está trabajando en un lugar llamado Big John Greasy Spoon. Se esconde de un mal tipo llamado Wes Perkins. Ben quiere manejar la situación por su cuenta. Eso no es competencia de Emily.

Una vez que Margaux se da cuenta de la partida de nacimiento es una falsificación, se pone en contacto con Wes Perkins para indicarle el paradero de April, ella no amenaza en vano. Ben y Emily ya se han adelantado a los acontecimientos y van de camino hacia el restaurante. Inicialmente ellos no son bien recibidos. Emily se entera de que Ben intentó detener a Wes. April tuvo una relación con Wes al año de dejarlo con Ben, cuando las cosas se fueron al traste, Wes culpó April. Es por eso que ella está en la clandestinidad. Así que, Emily y Ben toman la iniciativa y se encargan personalmente de deterner a Wes cuando este llega a la ciudad. April les da las gracias por lo que hicieron por ella.

La situación se vuelve un tanto incómoda cuándo Emily trata de hablar con Jack, quien está ayudando a David arreglar algunos desperfectos del barco. Nolan quiere saber por qué su buen amigo no quiere trabajar en su club. Louise sugiere que a su vez una de las habitaciones hay en la casa de Nolan podría ser una guardería para Carl. Jack ya no puede resistirse a la oferta de su amigo Nolan.

Lyman le pide disculpas a su hermana y le hace saber lo arrepentido que está de haberla tratado mal, le pide por favor que le deje quedarse con ella en casa de su actual marido Nolan. Éste, que parece perder su anillo de bodas constantemente por todas partes, no confía en las intenciones del hermano de su mujer. Esto tiene sentido ya que Lyman está trabajando para Margaux. Louise finalmente cede a la propuesta de su hermano y le deja quedarse en casa.  

 

Louise pilla a su hermano infraganti robando información de uno de los ordenadores de Nolan a través de un USB, tras un fuerte forcejeo entre ambos al borde de la piscina, Lyman termina cayéndose hacia atrás desde un acantilado y muere en el acto. Más tarde, Louise le dice a Nolan que su hermano se desmayó en la habitación después de tomar algunos tragos.

 

Jack lleva en coche a su hijo Carl para que vea los fuegos artificiales. Él es detenido por la policía por conducir ebrio. Esto fue todo un montaje orquestado por Margaux. Los policías afirmaron que conducía bajo los efectos del alcohol. No es cierto. Emily y Ben vuelven de su misión tras salvar a April y mientras conducen presencian el momento en el que Jack es arrestado y apartado de su hijo Carl. Jack se asusta cuando uno de los policías se lleva a su hijo. Emily y Ben ven con impotencia cómo su amigo frenéticamente es esposado y arrojado en la parte trasera del coche de policía.


Twittear